7.2.2011

Jopa on vierähtänyt aikaa viimeisestä päivityksestä! Kävimme 22.1.2011 Turun Kv näyttelyssä, "ANDY" Deringan Star Emigrant oli PU2 ja ROPVET, "LUCY" Deringan Star Fergie PN2 ja VaraCacib.
Been long time since our last update! We went to Turku Int Show on 22.1.2011, "ANDY" Deringan Star Emigrant was BD2 and BOBVET, "LUCY" Deringan Star Fergie BB2 and ReserveCacib.

21.6.2010

Kävimme eilen Kotkan Kv näyttelyssä, "ANDY" Deringan Star Emigrant oli PU2 ja ROPVET, "LUCY" Deringan Star Fergie PN2 ja VaraCacib.
We went to Kotka Int Show yesterday, "ANDY" Deringan Star Emigrant was BD2 and BOBVET, "LUCY" Deringan Star Fergie BB2 and ReserveCacib.

16.5.2010

"PEPPI" Deringan Star Dunlin täytti perjantaina 14.5.2010 hienot 10 vuotta!! Onneksi olkoon Peppi!!

"PEPPI" Deringan Star Dunlin had her 10th birthday on 14th May 2010!! Happy birthday Peppi!!

30.4.2010

Ups, ei ole tullut sivuja päivitettyä AIKOIHIN, anteeksi saamattomuuteni! Eipä ole mitään erikoista kerrottavaa ollut, näyttelyt olleet vähissä, ja muutenkin elämä soljunut normiarkea. Paitsi, että helmikuun alussa käytiin Floridassa!

Oops, I have not updated my site for AGES, sorry for being so lazy! Haven't had much to report, almost no shows at all, and also otherwise life's just been usual routines. Except that we went to Florida in early February!

9.8.2009

Olimme Turun kaikkien rotujen näyttelyssä - tuomari romanialainen, Andy oli PU3 ja Lucy PN1 sert ja ROP, nyt onpi sitten Lucynkin sertit kasassa. Alla pari uutta "kotikuvaa", toisessa kaikki kolme ja toisessa Lucy.

We entered at Turku all breed show - judge was from Romania, Andy was BD3 and Lucy BB1 cac and BOS, now she has all three cacs. Below couple new "homepiccies", one with all three and another only Lucy.

25.7.2009

Päivitystä vihdoin... kävimme Mikkelin kv-näyttelyssä, Deringan Star Fergie "LUCY" narttumme oli PN1 sert Cacib ja ROP, sekä siskonsa Deringan Star Flicka "FLICKA" PN2 sekä varasert + varacacib, onneksi olkoon Kari, Lillan ja handleri Stina! Päivä oli menestys, vaikka vettä tulikin koko ajan lähes kaatamalla.

Updating finally...we entered at Mikkeli int Ch, Deringan Star Fergie our "LUCY" was BB1 cac cacib and BOB, sister Deringan Star Flicka "FLICKA" BB2 + rescac and rescacib, congratulations Kari, Lillan and handler Stina! The day was a success although it was just about pouring with rain most of the time.

10.2.2009

Uusi kuva pienestä prinsessastamme, Juliannasta. Viime lauantaina käytiin ekassa näyttelyssä Juliannan kanssa... Andy oli paras uros 3 ja Lucy paras narttu 4. Julianna nukkui lähes koko open shown ajan.

New picture of our little princess, Julianna. Last saturday we went to our first show with Julianna... Andy was best dog 3 and Lucy best bitch 4. Julianna was sleeping most of the open show.

28.10.2008

En ole taas pitkään aikaan päivittänyt sivuja, valitan! Kotosalla olen nyt ollut pian neljä viikkoa pienen syntymää odottelemassa, päivä päivältä paksummassa kunnossa! Huh, olo alkaa jo tuntumaan vähän tönköltä. MUTTA varsinaisiin UUTISIIN... Valss-heppamme sai vihdoin kaivattua menestystä Tiia-ystävämme kanssa Porin kouluratsastuksen aluekisoissa 27.9.2008! Voittivat helppo C:2 luokan, ja sijoittuivat helppo B KN Special-luokassa neljänsiksi! Alla kuvat edellisen palkintojenjaosta ja valmistelusta a la Tiia ja Mika.

Haven't updated my site for quite a while, sorry! Been at home soon for 4 weeks waiting our little one to be born, day by day feeling more fat! Ugh, starting to feel kind of chunky. BUT to NEWS...Our Valss horse finally got some success with our friend Tiia in a dressage competition in Pori on 27.9.2008! They won Easy C:2 class and got placed 4th in Easy B KN Special class! Below pictured at award ceremony of class C and preparation a la Tiia and Mika.

25.8.2008

Vielä kaksi kuvaa nuorisostamme, Deringan Star Fergie "LUCY" ja Deringan Star Fonzie "SONNY". Kiitos taas Jaanalle kuvista!

Two more pictures of our youngsters, Deringan Star Fergie "LUCY" and Deringan Star Fonzie "SONNY". Thanks again Jaana for these pictures!

25.8.2008

Lisää uutisia... Deringan Star Edison "DINO" sai heinäkuun lopussa Liettuan Valio Tittelin, ONNITTELUT Katri ja Dino! Hieno saavutus!
Deringan Star Emigrant "ANDY" sekä Deringan Star Fergie "LUCY" olivat Heinolan näyttelyssä 17.8.2008, Andy oli PU2 ja Lucy yllätti ollen PN1 sert ja ROP! Tuomarina oli Laszlo Erdös Unkarista. Ryhmäkehiin emme jaksaneet jäädä.
Hämeenlinnan kv näyttelyyn ottivat osaa Lucy ja veljensä Deringan Star Fonzie "SONNY", Lucy oli PN4 ja varasert. Mutta Sonny vuorostaan yllätti, saaden sert cacib PU1 ja ROP! Tuomarina tällä kertaa toimi Tamas Jakkel Unkarista. Ryhmäkehässä pääsimme kuuden parhaan joukkoon!
Kuvissa ylimpänä Sonny, keskellä Sonny ROP ja Nattaset Bluebell "LUPU" VSP, alimpana Lucy. Kuvat Jaana Pöllänen, kiitos niistä!!
Nyt on sitten hyvä sanoa heipä hei näyttelyille hetkeksi ja keskittyä tulevaan perheenjäseneen...tavataan taas hyvät ystävät näyttelyiden merkeissä kunhan pienokainen voi lähteä mukaan!

More news...Deringan Star Edison "DINO" got the Lithuanian Champion Title at the end of July, CONGRATULATIONS Katri and Dino! Great Achievement!
Deringan Star Emigrant "ANDY" and Deringan Star Fergie "LUCY" were entered at Heinola show on 17th Aug, Andy was Best Dog2 and Lucy surprised us by being Best Bitch1 cac and BOB! Judge was Laszlo Erdös from Hungary. Group competition was too late for us, so we went home earlier.
At Hämeenlinna Int Ch were entered Lucy and her brother Deringan Star Fonzie "SONNY", Lucy was BB4 and rescac. But this time Sonny got cac, cacib BD1 and BOB! Judge was Tamas Jakkel from Hungary. At group competition we were within 6 best ones!
Pictures the top one Sonny, middle one Sonny winning BOB and Nattaset Bluebell "LUPU" BOS, and the one below Lucy. Pictures Jaana Pöllänen, thanks for them!!
Now it is good time to say bye bye for shows for a while and concentrate on our upcoming family member... see you at shows once the little one can come along, dear friends!

22.8.2008

Pitkästä aikaa... en ole saanut sivuja päivitettyä aikoihin, olen pahoillani! Helmikuinen Donnan menetys vieläkin sattuu päivittäin eikä intoa sivujen päivittämiseen oikein ole löytynyt. Mutta... paljonkin on tapahtunut...Olimme heinäkuun alussa nuoren narttumme Deringan Star Fergie "LUCY" sekä kasvattini Deringan Star Edison ja omistajansa Katrin kanssa Ruotsissa. Osallistuimme Maailman Voittajanäyttelyyn Tukholmassa, jossa Lucy tuli luokkansa toiseksi ja Dino luokkansa neljänneksi. Lisäksi ystävieni Jaana Pölläsen ja Katja Väkiparran Swannery Unforgettable "LUCA" sai MaailmanJunioriVoittaja tittelin! Onneksi olkoon! Otimme osaa myös Ruotsin Irlanninsetteriyhdistyksen World Wide Show'hun, missä sitten menestystä tulikin vielä enemmän! Lucy voitti luokkansa ja oli Paras Narttu 4! Dino oli luokkansa 3, ja paras uros 5! Kaunis kiitos mahtavasta matkaseurasta Katri, Jaana, Eija ja Tuisku!
Long time no updating...haven't updated my site for ages, am sorry! The loss of Donna in February still hurts daily and haven't had much enthusiasm in updating. But... lot has happened... We, our young bitch Deringan Star Fergie "LUCY" and my bred Deringan Star Edison "DINO" with his owner Katri, were in Sweden early July. We took part in the World Winner Show in Stockholm, where Lucy got second in her class and Dino fourth in his class. In addition Swannery Unforgettable "LUCA" owned by my friends Jaana Pöllänen and Katja Väkiparta got the World Junior Winner Title! Congratulations! We also entered at Swedish Irish Setter Club World Wide Show, where we got even more success! Lucy won her class and was Best Bitch 4! Dino was third in his class and Best Dog 5! Thank you so much terrific travel companions Katri, Jaana, Eija and Tuisku!

18.3.2008

Kuva Turun tamminäyttelystä, "ANDY" ryhmäkehässä voitettuaan rodun parhaan.

A photo from Turku show in January, "ANDY" at group competition ring after winning BOB.

11.3.2008

Suuri suru kohtasi meidät Ystävänpäivänä 14.2.2008, en ole pystynyt asiaa edes tänne päivittämään. Menetimme meidän rakastakin rakkaamman "mammamummun" Donnan sydänpysähdykseen, kotonaan onneksi sai siirtyä leikkimään koirien taivaaseen. Ikävä ja suru on suuri, rakas Donna mielessä joka ikinen päivä.

A great grief came to us on Valentines Day 14.2.2008, I have not even been able to update that information here till now. We lost our so much loved "grandma+mum" Donna, her heart just stopped beating, luckily she was able to move to the rainbow bridge at home. We miss dear Donna each and every day.

30.1.2008

Meidän tricolour poikamme "ANDY" Deringan Star Emigrant oli Turun kv. näyttelyssä 26.1.2008 ROP saaden myös cacibin, tuomarina oli Anja Puumala! Ihan mukava vuoden alku!

Our tricolour boy "ANDY" Deringan Star Emigrant was BOB at Turku int show on 26.1.2008 also received cacib, judged by Mrs Anja Puumala! What a nice start to this year!

26.12.2007

Joulusta tulikin meille surun aika...rakas cockerimme "Mondi" jätti meidät aikaisin aamuyöllä eilen joulupäivänä 25.12.2007. Pienellä kultasellamme oli ikää 13 vuotta 4 kk, hän nukkui pois kotona omalla tyynyllään. Surumme on todella suuri, kiitos kaikille valittelunsa esittäneille.

Christmas turned out to be a time of sorrow for us...our darling cockerspaniel "Mondi" left us early yesterday morning, Christmas Day 25.12.2007. Our little darling was 13 years and 4 months old, moved onto doggies' heaven at home on her own pillow. The sorrow she left behind is vast, thank you to everyone who have sent their sympathies.

24.12.2007

HYVÄÄ JOULUA ja ONNEA VUODELLE 2008!
MERRY CHRISTMAS and A HAPPY NEW YEAR 2008!

9.12.2007

Kasvattimme Deringan Star Edison "DINO" voitti tänään Helsingin Messukeskuksessa Voittaja 2007 Tittelin ja ROP:in!! ONNEKSI OLKOON KATRI ja DINO!! Kuvan on ottanut Dinon isän kasvattaja Jaana Pöllänen.
Our bred Deringan Star Edison "DINO" won Finnish Winner 2007 Title and BOB in Helsinki Fair Centre today!! CONGRATULATIONS KATRI AND DINO!! Photo by Dinos fathers breeder Jaana Pöllänen.

24.9.2007

Kiirettä on pitänyt, näyttelyitä ei ole meillä nyt ollut eikä taida tänä vuonna enää ollakaan. Ensi vuonna uudet kujeet! ;-) Alla olevassa kuvassa "LUCY" Deringan Star Fergie tänään. Siskotyttö "FLICKA" Deringan Star Flicka taisi nyt sitten kuitenkin lähteä kotoa maailmalle, terveisiä ja kaikkea hyvää Naarajärvelle!
Been busy, haven't had any shows though and maybe none more this year. We'll see what success next year will bring! ;-) Below pictured "LUCY" Deringan Star Fergie today. Seems that sister "FLICKA" Deringan Star Flicka found a new home, left us after all, best regards and all the best to Naarajärvi!

24.7.2007

Viime viikonloppuna kävimme Eestissä kahdessa koiranäyttelyssä, Haapsalussa 21.7.2007 rakas "DONNA" Valsett Starlite Kittiwake (11 v.) oli Rop veteraani saaden mahtavan arvostelun ja kasvattajaryhmämme rop kasv sekä BIS4, tuomarina oli Mrs Penny Williams, kennel Bournehouse, Englannista. Eestin Setteriyhdistyksen erikoisnäyttelyssä 22.7.2007 "ANDY" Deringan Star Emigrant sai Eestin sertin, tuomarina oli Mr Gordon Williams, kennel Bournehouse. Nuoret juniorimme Deringan Star Fergie "LUCY" ja Fonzie "SONNY" myös saivat erinomaiset arvosanat, LUCY tuli sunnuntaina toiseksi hyvätasoisessa narttujen junioriluokassa. Myös kasvattimme Deringan Star Edison "DINO" sekä Katri Merisen kanssa omistamani Domoszloi-Vadasz Road Show "ROBBIE" pärjäsivät hienosti! "DINO" sai kolmannen Eestin sertinsä, ONNEKSI OLKOON KATRI! Alla kuvat nuorisosta, Lucysta ja Sonnystä.

Last weekend we went to Estonia for two dog shows, in Haapsalu on 21.7.2007 our dear "DONNA" Valsett Starlite Kittiwake (11 years) was BOB Veteran receiving a fabulous critique and our breeder group BOB and BIS4, judged by Mrs Penny Williams, Kennel Bournehouse, from UK. Estonian Setter Club speciality show on 22.7.2007 "ANDY" Deringan Star Emigrant received Estonian cac, judged by Mr Gordon Williams, kennel Bournehouse. Our youngsters Deringan Star Fergie "LUCY" and Fonzie "SONNY" also gained excellent, LUCY was second at a good quality bitches junior class on sunday. Also our bred Deringan Star Edison "DINO" and with Katri Merinen co-owned Domoszloi-Vadasz Road Show "ROBBIE" did very well! "DINO" got his third Estonian cac, congratulations Katri! Pictured below our youngsters, Lucy and Sonny.

17.7.2007

Mahtava estehevosemme :-) Valss allaolevassa kuvassa hyppäämässä hyvän ystävämme Tiian kanssa. Viime sunnuntaina Päivikin sillä hyppäsi ja Tiian kanssa ylittyi 120 cm pystyeste ilman vaikeuksia! Alempana vielä kuva hassusta Kisustamme lentopostipaketissa, joka saapui Amerikasta. ;-)
Our mighty showjumper horse :-) Valss pictured below jumping with our good friend Tiia. Last sunday also Päivi did some jumping and with Tiia Valss jumped 120 cm clear with no problems! Underneath also a picture of our silly Kisu in an airmail box, that we received from America. ;-)

24.6.2007

Valss-heppa ja Päivi osallistuivat Huittisten Ratsastuskeskuksella järjestettyihin kouluratsastuskisoihin, ihan vaan seuratasolla. Alla kuva kisaajista. Sen alla kuva Valssista piehtaroimassa.
Valss-horse and Päivi took part in a dressage competition at Huittisten Ratsastuskeskus, just club level. Below a picture of the horse and rider. Also below that a picture of Valss relaxing.

19.6.2007

Nattaset kennelissä on 23.5.2007 syntynyt viisi komeata pentua, joissa isänä on meidän "ROBBIE" Domoszloi-Vadasz Road Show ja emänä EST SH CH & JCH Nattaset Special Star "Muusa", kyselyt jaana.pollanen@pp.inet.fi.
In Nattaset kennel on 23.5.2007 there are 5 beautiful puppies born, sired by our "ROBBIE" Domoszloi-Vadasz Road Show and dam EST SH CH & JCH Nattaset Special Star "MUUSA", puppy enquiries to jaana.pollanen@pp.inet.fi.

Nattaset english setters

18.6.2007

Kotkan Ruusu Kv. näyttely 17.6.2007 tuomarina Ned Burke Irlannista, Deringan Star Emigrant "ANDY" oli ROP sai kolmannen sertinsä ja cacibin, Deringan Star Fergie "LUCY" oli ROP pentu ja Valsett Starlite Kittiwake "DONNA" oli ROP Veteraani, ihan hyvä päivä siis! ;-) Onneksi olkoon myös Nattaset kennelin kasvattajaryhmän Ropista! Allaolevassa kuvassa "ANDY" ja VSP Nattaset Special Feeling "INES" (emä Deringan Star Dotterel).
Kotkan Ruusu Int. Show 17.6.2007 judge Mr Ned Burke from Ireland, Deringan Star Emigrant "ANDY" was BOB and got his third cc and cacib, Deringan Star Fergie "LUCY" was BOB Puppy and Valsett Starlite Kittiwake "DONNA" was BOB Veteran, so all in all a good day! ;-) Congrats also to Nattaset kennel breeders group BOB! Pictured below "ANDY" and BOS Nattaset Special Feeling "INES" (dam Deringan Star Dotterel).

10.6.2007

VIDEO of Donna swimming PLEASE be patient, loading the video takes time!

Aptus Dog Spa in Hyvinkää

5.6.2007

Kymen Setterit ja Pointterit Club Show 3.6.2007 tuomareina Englannista Mark Andrews ja Jonathan Ledger - Deringan Star Edison "DINO" taas kerran ROP ja BIS3! Onneksi olkoon Katri! VSP oli Nattaset Special Feeling "INES". Valsett Starlite Kittiwake "DONNA"n jälkeläisryhmä oli BIS3. JA 7 kk ikäinen uroksemme Deringan Star Fonzie "SONNY" oli VSP pentu.
Kymen Setterit ja Pointterit Club SHow 3.6.2007 judges from UK Mark Andrews and Jonathan Ledger - Deringan Star Edison "DINO" once again BOB and BIS3! Congrats Katri! BOS was Nattaset Special Feeling "INES". Valsett Starlite Kittiwake "DONNA"s progeny group was BIS3. AND our 7 month old youngster Deringan Star Fonzie "SONNY" was BOS puppy.

1.6.2007

Tapasimme tänään Itämerta hevosvankkureilla kiertävän tanskalaisen Husted Nissenin perheen, heidän vuonohevosensa ja koiransa Minnien. Perhe on lähtenyt Tanskasta jo viime vuoden kesäkuussa matkaan, ja vielä on edessä Eesti, Latvia, Liettua, Puola ja Saksa.

Husted Nissen Familys around the Baltic Sea Trip

We met the danish Husted Nissen family, their fjordhorses and dog Minnie today, who are traveling round Baltic Sea in a horse carriage! The family left Denmark already last year June, and still to go are Estonia, Latvia, Liethuania, Poland and Germany. We wish all the family the best journey ever!

20.5.2007

Otimme tänään muutamia uusia kuvia setteri"lapsistamme" - alla kuvat Lucystä ja Flickasta!
We took few new pictures of our setter"babies" today - piccies of Lucy and Flicka below!

4.5.2007

Meidän rakas "Donna" eli Valsett Starlite Kittiwake täyttää tänään 11 vuotta! Donna lähettää rakkaat terveiset Englantiin Valerielle ja Joelle!
Our darling "Donna" Valsett Starlite Kittiwake has her 11th Birthday today! Donna sends her love to the UK to Valerie and Joe!

2.4.2007

Uroksemme Domoszloi-Vadasz Road Show "ROBBIE" lonkkakuvattiin ja tulos oli A/A, myös kyynärpäät terveet 0/0! Saatavilla jalostukseen sopiville nartuille.
Our dog Domoszloi-Vadasz Road Show "ROBBIE" has been hip scored A/A and also elbows clear 0/0! Available at stud to suitable bitches.

18.3.2007

Olimme kasvattini "Dino"n Deringan Star Edison ja omistajansa Katrin kanssa Englannissa Crufts'in maailmankuulussa näyttelyssä 8.3.2007! Mukana olivat myös hyvien ystävieni Jaanan ja Katjan nartut Unkarin MVA, SV-06, NordV-05 Nattaset Special Feeling "Ines" ja INT MVA Nattaset Blue Catwoman "Lilli". Sijoituksia avoimesta luokasta ei tullut kuin Lillille, mutta matka oli mahtava silti! Dino ja Katri kävivät samalla reissulla hakemassa Vilnasta Liettuan Voittaja 2007 tittelin! Onneksi olkoon Katri! Dino ja Katri allaolevassa kuvassa, kuva Nattaset.
Myself and my progeny "Dino" Deringan Star Edison with his owner Katri took part in world known Crufts dog show on 8.3.2007! There were also my good friends Jaana and Katri with their bitches Hungarian Sh Ch, SW-06, NordW-05 Nattaset Special Feeling "Ines" and INT SH CH Nattaset Blue Catwoman. Only Lilli got placed in open class, but still a great trip! Dino and Katri also took part at a show in Vilnius and Dino got a Liethuanian Winner 2007 title! Congratulations Katri! Pictured Dino and Katri, photo by Nattaset.

19.2.2007

Pentumme Deringan Star Fonzie "Sonny" kävi elämänsä ensimmäisessä näyttelyssä, Kymen Setterit ja Pointterit Open Showssa 18.2.2007, voitto tuli kotiin! Sonny oli BIS1 pentu.
Our puppy Deringan Star Fonzie "Sonny" went to his first show ever, Kymen Setters and Pointers Open Show on 18.2.2007, and he won! Sonny was BIS1 puppy.

8.1.2007

Nyt on vihdoinkin uudet sivumme avattu! Ole hyvä ja laita viestiä ja kommentteja vieraskirjaamme!
Finally our new site has opened! Please feel free to leave a message or comment on our guestbook!

7.10.2006

Deringan Star Dunlin "PEPPI" synnytti ihastuttavan neljän pennun pentueen, kaksi urosta ja kaksi narttua. Ylpeä isä on Englannintuontiuros Encriptors Child . Alla olevassa kuvassa pennut ovat yhden päivän ikäisiä.
Deringan Star Dunlin "PEPPI" gave birth to a lovely litter of four, two dogs and two bitches. Proud father is English Import Encriptors Child. Puppies pictured at one day old.